1 00:00:36,182 --> 00:00:37,892 Ahora esperamos que alguien cometa un desliz. 2 00:00:37,975 --> 00:00:39,769 Es por eso que tenemos tener mucho cuidado, 3 00:00:39,852 --> 00:00:42,688 para que no sepan qué lo que haremos de ahora en adelante. 4 00:00:42,772 --> 00:00:45,316 Mantuvimos esto en secreto ¡Durante tanto tiempo! 5 00:00:45,399 --> 00:00:46,901 Vincent no puede descubrirlo sobre lo que pasó. 6 00:00:46,984 --> 00:00:48,694 No dejaré que eso suceda. 7 00:00:48,778 --> 00:00:50,905 Son todos documentos bancarios. ¡Y las cantidades son enormes! 8 00:00:50,988 --> 00:00:52,156 Todo está bajo El nombre de Walter. 9 00:00:52,239 --> 00:00:54,909 ¿Por qué Walter habría ¿La foto de tu mamá? 10 00:00:54,992 --> 00:00:56,035 No lo sé. 11 00:00:56,118 --> 00:00:57,286 Me pregunto qué conexión que tuvo con Walter. 12 00:00:57,369 --> 00:00:59,413 No sé qué familia significa más. 13 00:00:59,497 --> 00:01:00,581 ¿De qué estás hablando? 14 00:01:00,664 --> 00:01:02,666 ¿Qué sabes? sobre la muerte de Walter? 15 00:01:02,750 --> 00:01:04,627 ¿Quién lo mató realmente? 16 00:01:04,710 --> 00:01:08,005 No podría decirte quién eres padre es porque no lo sé! 17 00:01:08,088 --> 00:01:10,174 ¡Porque fui violada! 18 00:01:10,257 --> 00:01:12,092 Mamá, ¿por qué te escondiste? ¡¿Todo esto de mi parte?! 19 00:01:12,176 --> 00:01:14,094 ¡Tu mamá no hizo nada malo! 20 00:01:14,178 --> 00:01:16,096 Acepté aceptarte ¡como Cabrera! 21 00:01:16,180 --> 00:01:20,476 Porque no quiero ¡Esta tragedia nos define! 22 00:01:20,559 --> 00:01:22,603 A pesar de todas las cosas malas en mi vida... 23 00:01:22,686 --> 00:01:25,272 eres lo único bueno eso me ha pasado alguna vez. 24 00:01:25,356 --> 00:01:27,483 Nunca me iré de tu lado. 25 00:01:27,566 --> 00:01:28,818 Esa es mi promesa. 26 00:01:28,901 --> 00:01:30,277 Vincent, necesito tu ayuda. 27 00:01:30,361 --> 00:01:32,655 Necesitas atraparme ¡Fuera de aquí! 28 00:01:32,738 --> 00:01:35,032 Por favor ayúdame. Ayúdame. 29 00:01:36,283 --> 00:01:37,910 Necesitas atraparme ¡Fuera de aquí! 30 00:01:37,993 --> 00:01:39,703 Por favor. 31 00:01:39,787 --> 00:01:41,705 Por favor, ayúdame. Ayúdame. 32 00:01:42,748 --> 00:01:44,583 Tu papá quiere atraparme. 33 00:01:44,667 --> 00:01:47,461 Y él me incriminará ¡Por la muerte de Walter! 34 00:01:48,254 --> 00:01:50,381 ¿Por qué te harían eso? 35 00:01:50,464 --> 00:01:52,800 ¿Puedes mantenerte al margen de esto? ¡No te estoy hablando! 36 00:01:52,883 --> 00:01:54,635 Cálmate, Claudia. 37 00:01:54,718 --> 00:01:56,303 Espera, ¿estás drogado otra vez? 38 00:01:56,387 --> 00:01:58,138 ¡No, Vicente! 39 00:01:58,222 --> 00:02:00,015 ¡Tienes que creerme! 40 00:02:00,099 --> 00:02:02,351 Entonces ¿por qué ¿Él te hizo eso? 41 00:02:02,434 --> 00:02:03,811 ¡No lo sé! 42 00:02:03,894 --> 00:02:06,146 ¡No sé! Pero parece tan desesperado. 43 00:02:06,230 --> 00:02:08,983 el queria cerrar ¡El caso de Walter! 44 00:02:09,066 --> 00:02:10,693 ¡No sé qué está pasando! 45 00:02:13,445 --> 00:02:14,947 Esta es la evidencia. 46 00:02:15,030 --> 00:02:16,740 ¿Qué hay en eso? 47 00:02:16,824 --> 00:02:18,951 Esto contiene lo que realmente sucedió. con la muerte de Walter. 48 00:02:23,247 --> 00:02:26,125 Pero sólo te lo daré a ti si me ayudas 49 00:02:26,208 --> 00:02:27,668 ¿Y por qué debería ayudarte? 50 00:02:27,751 --> 00:02:30,880 Crees que eres digno de confianza ¿Después de lo que hiciste? 51 00:02:30,963 --> 00:02:33,632 Vicente, no tienes ¡Cualquier otra opción! 52 00:02:33,716 --> 00:02:35,801 si los quieres para dejar de sospechar de ti, 53 00:02:35,885 --> 00:02:37,261 tienes que confiar en mi 54 00:02:37,344 --> 00:02:39,096 ¡Que te estoy diciendo la verdad! 55 00:02:39,179 --> 00:02:41,557 Porque esto finalmente probará tu inocencia. 56 00:02:41,640 --> 00:02:42,600 Esperar. 57 00:02:42,683 --> 00:02:43,642 ¿Qué pasa con Bea? 58 00:02:43,726 --> 00:02:45,394 - ¡Mierda! 59 00:02:45,477 --> 00:02:46,729 ¡Bea! Mi hija. 60 00:02:46,812 --> 00:02:48,105 No, yo me encargo. 61 00:02:48,188 --> 00:02:49,773 Yo cuidaré de Bea. Adelante sin mí. 62 00:02:49,857 --> 00:02:51,775 - ¿Con ella? - Hablemos de ello más tarde. 63 00:02:51,859 --> 00:02:53,235 Se nos acabaría el tiempo. Vamos. 64 00:02:53,319 --> 00:02:54,361 Stella, cuídala. 65 00:02:54,445 --> 00:02:55,696 Envía un mensaje de texto y llama, ¿vale? 66 00:02:55,779 --> 00:02:56,989 Vamos. Vamos Claudia. 67 00:02:57,072 --> 00:02:59,325 Ve a buscar a Bea. Llámanos, ¿vale? 68 00:02:59,408 --> 00:03:00,576 Vamos. 69 00:03:00,659 --> 00:03:02,161 Apurarse. 70 00:03:02,244 --> 00:03:03,996 Ten cuidado. 71 00:03:30,481 --> 00:03:32,733 Papá, ¿adónde vamos? 72 00:03:34,902 --> 00:03:36,070 ¿Adónde vas? 73 00:03:37,780 --> 00:03:39,448 Bea se quedará conmigo. 74 00:03:40,282 --> 00:03:41,241 ¿Dónde está Claudia? 75 00:03:41,325 --> 00:03:43,369 ¿Por qué ella no está aquí? ¿Ella sabe sobre esto? 76 00:03:43,452 --> 00:03:46,205 la he estado llamando y ella no contesta. 77 00:03:46,288 --> 00:03:47,748 ¿Sabes dónde está ella? 78 00:03:48,499 --> 00:03:50,292 - No. - ¿Pasó algo? 79 00:03:52,461 --> 00:03:54,964 ¿Le pasó algo a mami? 80 00:03:59,301 --> 00:04:01,470 Bea se quedará en mi casa. 81 00:04:01,553 --> 00:04:02,596 ella es mi responsabilidad 82 00:04:02,680 --> 00:04:04,598 no quiero confiar en ella a otras personas. 83 00:04:04,682 --> 00:04:06,308 Dile adiós al abuelo. 84 00:04:06,392 --> 00:04:07,434 Adiós. 85 00:04:33,377 --> 00:04:34,420 jaqueline... 86 00:04:42,261 --> 00:04:43,929 Arturo... 87 00:04:44,013 --> 00:04:46,140 No puedo cansarme. 88 00:04:46,223 --> 00:04:48,308 Necesitamos hacer lo correcto. 89 00:04:48,392 --> 00:04:51,145 Necesito hablar con Vincent otra vez. 90 00:04:51,228 --> 00:04:53,105 Sólo dale tiempo. 91 00:04:54,523 --> 00:04:56,692 No pienses en nada más. 92 00:04:57,693 --> 00:04:58,944 Descansar. 93 00:04:59,028 --> 00:05:02,489 ¿Cómo puedo descansar cuando estas cosas Están pasando en nuestra familia?! 94 00:05:03,657 --> 00:05:04,783 Deberíamos haber... 95 00:05:07,411 --> 00:05:10,414 deberíamos haberle dicho a Vincent la verdad hace mucho tiempo. 96 00:05:11,790 --> 00:05:14,084 Hemos acordado en esto hace mucho tiempo. 97 00:05:15,502 --> 00:05:18,130 Y ambos tomamos esa decisión. 98 00:05:19,256 --> 00:05:20,841 ¡Es todo culpa mía! 99 00:05:20,924 --> 00:05:22,134 ¡Es mi culpa! 100 00:05:25,345 --> 00:05:26,680 No te culpes sólo a ti mismo. 101 00:05:27,514 --> 00:05:30,100 Gran parte de esto es mi culpa, También, Jaqueline. 102 00:05:30,184 --> 00:05:31,935 Yo tengo la culpa. 103 00:05:34,897 --> 00:05:37,191 todo esto no hubiera sucedido 104 00:05:37,274 --> 00:05:40,319 si no hubiera conseguido a rebecca como denunciante. 105 00:05:42,029 --> 00:05:43,322 No te preocupes. 106 00:05:43,405 --> 00:05:45,741 Estás a salvo aquí. Te tengo. 107 00:05:46,700 --> 00:05:48,077 Gracias, Arturo. 108 00:05:48,160 --> 00:05:50,871 Debería ser yo quien te agradezca porque confiaste en mí. 109 00:05:55,334 --> 00:05:56,627 ¿Estás seguro de que es él? 110 00:05:58,712 --> 00:06:00,089 Alcalde Naval Reyes. 111 00:06:09,848 --> 00:06:11,683 No. 112 00:06:12,893 --> 00:06:14,937 Nunca voy a olvidar su cara. 113 00:06:16,522 --> 00:06:18,607 Violó a mi amiga. 114 00:06:20,734 --> 00:06:22,820 Intentó abusar de mí pero escapé. 115 00:06:22,903 --> 00:06:24,363 Por eso, Arturo, 116 00:06:24,446 --> 00:06:26,031 prométemelo 117 00:06:26,115 --> 00:06:28,242 que obtendremos justicia. 118 00:06:28,325 --> 00:06:30,160 Necesitamos planificar esto a fondo. 119 00:06:30,244 --> 00:06:32,412 Estamos peleando contra alguien grande. 120 00:06:32,496 --> 00:06:35,541 durante momentos cuando necesito validación, 121 00:06:35,624 --> 00:06:38,168 ella estaba allí para escuchar. 122 00:06:38,252 --> 00:06:39,878 Cedí a la tentación. 123 00:06:40,963 --> 00:06:43,132 ¿Tú y Jacqueline ¿Pelear de nuevo? 124 00:06:47,177 --> 00:06:48,428 Estoy cansado de demostrar que soy digno 125 00:06:48,512 --> 00:06:49,888 a la familia de Jacqueline. 126 00:06:51,431 --> 00:06:54,977 Son ricos pero no lo son los que me alimentan. 127 00:06:55,060 --> 00:06:58,147 Sé que ella luchó por mí cuando se casó conmigo. 128 00:06:58,230 --> 00:06:59,731 ¿Pero hasta ahí llega? 129 00:06:59,815 --> 00:07:02,442 Cuando su papá habla mal de mí, 130 00:07:02,526 --> 00:07:03,986 ella no puede hablar. 131 00:07:04,069 --> 00:07:05,445 Por el amor de Dios, Soy periodista. 132 00:07:05,529 --> 00:07:08,782 Y ni siquiera puedo levantarme para mi propia familia. 133 00:07:14,454 --> 00:07:15,539 Lo siento. 134 00:07:16,206 --> 00:07:18,709 Por siempre desahogarme contigo. 135 00:07:20,085 --> 00:07:22,337 Oye. Está bien. 136 00:07:22,421 --> 00:07:23,547 Entiendo. 137 00:07:23,630 --> 00:07:24,756 Solo come. 138 00:07:25,382 --> 00:07:27,217 ¡Espera! 139 00:07:28,218 --> 00:07:29,678 ¿Quién es? 140 00:07:29,761 --> 00:07:31,013 - Espera. - ¡¿Quién es?! 141 00:07:31,096 --> 00:07:33,640 - E-Espera, Jacquel... - ¿Arturo? 142 00:07:33,724 --> 00:07:35,017 ¡Jacqueline, espera! 143 00:07:35,100 --> 00:07:36,935 ¡¿Cómo te atreves, rompehogares?! 144 00:07:41,023 --> 00:07:42,774 Rebeca. 145 00:07:44,526 --> 00:07:46,612 Arturo... Arturo... 146 00:07:48,030 --> 00:07:49,198 Arturo... 147 00:07:51,408 --> 00:07:52,910 Arturo... 148 00:07:59,666 --> 00:08:00,876 Disculpe, señorita. 149 00:08:09,134 --> 00:08:10,260 Jacqueline... 150 00:08:11,386 --> 00:08:13,680 Por favor, perdóname. 151 00:08:13,764 --> 00:08:15,474 Sé que lo que hice estuvo mal. 152 00:08:16,475 --> 00:08:17,851 Dejaré a Rebecca, 153 00:08:17,935 --> 00:08:19,269 porque eres tú... 154 00:08:19,353 --> 00:08:20,812 Me encanta. 155 00:08:21,897 --> 00:08:24,524 Así que, por favor, perdóname. 156 00:08:27,694 --> 00:08:29,821 Jacqueline, por favor. 157 00:08:29,905 --> 00:08:31,657 Por favor. Lo lamento. Lo siento. 158 00:08:31,740 --> 00:08:33,700 Lo siento. Lo siento. 159 00:08:33,784 --> 00:08:35,327 Por favor. 160 00:08:35,410 --> 00:08:38,664 Por favor, habla conmigo. Perdóname, Jacqueline. 161 00:08:38,747 --> 00:08:39,915 Por favor. 162 00:08:40,874 --> 00:08:42,542 Jacqueline, ¿qué está pasando? ¿A ti? 163 00:08:42,626 --> 00:08:45,087 Por favor, habla conmigo. ¡Jacqueline, por favor! 164 00:08:45,170 --> 00:08:46,630 ¡Por favor! 165 00:08:46,713 --> 00:08:47,881 Por favor. 166 00:08:47,965 --> 00:08:50,425 ¡Me violaron, Arthur! 167 00:08:51,134 --> 00:08:53,971 ¡Alguien se aprovechó de mí! 168 00:08:54,680 --> 00:08:56,723 ¡Alguien se aprovechó de mí, Arthur! 169 00:08:56,807 --> 00:08:58,725 Alguien se aprovechó de mí. 170 00:08:58,809 --> 00:09:01,895 Fui violada. 171 00:09:02,980 --> 00:09:04,606 Eso fue hace tanto tiempo. 172 00:09:06,525 --> 00:09:08,068 Todo esto ya es cosa del pasado. 173 00:09:10,153 --> 00:09:12,614 ya corregimos nuestros errores. 174 00:09:12,698 --> 00:09:14,199 Necesitamos seguir adelante. 175 00:09:14,283 --> 00:09:16,868 ¿Cómo podríamos seguir adelante? cuando el pasado sigue atormentándonos? 176 00:09:17,828 --> 00:09:19,371 Al igual que como 177 00:09:19,454 --> 00:09:21,957 Walter usó nuestro pasado 178 00:09:22,040 --> 00:09:23,542 para chantajearnos. 179 00:09:23,625 --> 00:09:25,836 Y es por eso estamos en este lío. 180 00:09:26,545 --> 00:09:28,505 Nuestra familia incluso se involucró. 181 00:09:33,510 --> 00:09:36,763 Y Stella sólo tuvo que forzar su camino a nuestras vidas! 182 00:09:36,847 --> 00:09:38,515 Lo que importa es... 183 00:09:40,392 --> 00:09:41,935 Rebecca ya no está. 184 00:09:42,019 --> 00:09:44,646 Podemos pasar El caso de Walter también. 185 00:09:44,730 --> 00:09:46,523 Al final estaremos en paz. 186 00:09:47,607 --> 00:09:50,444 ¿Por qué se siente más como una mentira? que una promesa? 187 00:09:52,821 --> 00:09:54,573 Confía en mí. 188 00:09:54,656 --> 00:09:56,241 Podemos superar todo esto. 189 00:09:56,325 --> 00:09:58,118 mientras estemos juntos. 190 00:10:30,150 --> 00:10:32,527 ¿Estás siquiera seguro? ¿Que estamos a salvo aquí? 191 00:10:34,696 --> 00:10:38,200 Vicente dijo esto es el lugar más seguro para nosotros. 192 00:10:39,368 --> 00:10:40,786 ¿Soy tan desafortunado? 193 00:10:40,869 --> 00:10:42,871 que fui salvado por ti de todas las personas? 194 00:10:45,040 --> 00:10:47,209 ¿Por qué? ¿Tienes otras opciones? 195 00:10:47,292 --> 00:10:48,418 No lo haces, ¿verdad? 196 00:10:48,502 --> 00:10:50,212 De nada, por cierto. 197 00:10:50,295 --> 00:10:53,298 Sólo sé agradecido. 198 00:10:53,382 --> 00:10:55,300 Lo que sea. 199 00:10:55,384 --> 00:10:57,094 ¿Sabes que? Sólo cómprame ropa nueva, 200 00:10:57,177 --> 00:10:58,804 champú... no lo sé. 201 00:10:58,887 --> 00:11:01,098 Si puedes aguantar con la suciedad y el olor, 202 00:11:01,181 --> 00:11:02,474 pues no puedo! 203 00:11:02,557 --> 00:11:05,060 Supongo que estás acostumbrado a la basura. Entonces estás bien. 204 00:11:05,143 --> 00:11:07,104 ¡Eres tan grosero! 205 00:11:07,187 --> 00:11:09,731 Vicente me dijo que no para dejarte aquí. 206 00:11:09,815 --> 00:11:12,317 Entonces llámalo de nuevo para que puedas irte. 207 00:11:12,401 --> 00:11:14,152 solo quiero estar con el ahora mismo. 208 00:11:14,236 --> 00:11:15,195 Bueno, señora, 209 00:11:15,278 --> 00:11:17,656 Sé que me odias. 210 00:11:17,739 --> 00:11:20,033 A mí tampoco me gustas ya sabes. 211 00:11:20,117 --> 00:11:22,577 solo te estoy ayudando porque te necesitamos. 212 00:11:22,661 --> 00:11:24,246 Y Vincent me dijo que lo hiciera. 213 00:11:24,329 --> 00:11:25,914 ¿Qué tienes de todos modos? 214 00:11:25,997 --> 00:11:28,375 ¿Por qué el padre de Vincent ¿después de ti? 215 00:11:30,168 --> 00:11:31,545 ¿Por qué te lo diría? 216 00:11:32,879 --> 00:11:34,631 No confío en ti desde entonces. 217 00:11:34,714 --> 00:11:36,425 Entonces, hagas lo que hagas, 218 00:11:37,134 --> 00:11:39,177 no cambiará la forma en que te veo. 219 00:11:39,261 --> 00:11:42,305 todavía estás un rompehogares... ¡perra! 220 00:11:44,683 --> 00:11:46,643 "Perra", lo que sea. 221 00:11:46,726 --> 00:11:49,438 No eres sólo un adicto al crack, tú también estás loco. 222 00:11:49,521 --> 00:11:51,022 ¡Dios mío! 223 00:11:58,363 --> 00:12:00,323 ¡Maldita sea! 224 00:12:05,412 --> 00:12:06,746 ¿Papá? 225 00:12:07,581 --> 00:12:08,832 ¿Qué pasó? 226 00:12:16,923 --> 00:12:18,383 Hay algo que te quiero hacer. 227 00:12:19,176 --> 00:12:21,011 Hay algo que te quiero que hacer, Mateo. 228 00:12:27,392 --> 00:12:31,229 Oh Dios mío, ¡Tengo una visita adorable! 229 00:12:32,314 --> 00:12:34,608 No soy un visitante, tío George. 230 00:12:34,691 --> 00:12:37,110 voy a vivir aquí con papá de ahora en adelante. 231 00:12:37,194 --> 00:12:39,946 ¡¿Qué?! Entonces no estaré el único lindo que vive aquí. 232 00:12:40,030 --> 00:12:41,990 ¡Ahora seremos dos! 233 00:12:42,991 --> 00:12:44,034 ¿Bea? 234 00:12:44,117 --> 00:12:45,911 Quédate con el tío George, ¿vale? 235 00:12:45,994 --> 00:12:47,871 Papá necesita ir a algún lado. 236 00:12:48,538 --> 00:12:50,207 Está bien, papá. 237 00:12:50,290 --> 00:12:52,792 Pero no tardes demasiado. 238 00:12:52,876 --> 00:12:54,795 vamos a dormir al lado el uno al otro, papá. 239 00:12:54,878 --> 00:12:55,879 Está bien, cariño. 240 00:12:58,006 --> 00:12:59,007 Dale un beso a papá. 241 00:13:01,259 --> 00:13:02,260 Bueno. 242 00:13:03,220 --> 00:13:04,554 George, todas sus cosas están aquí. 243 00:13:04,638 --> 00:13:07,516 - Ropa, juguetes, todo. - Está bien, hermano. 244 00:13:07,599 --> 00:13:10,060 Capitán, Claudia se fue hace poco. 245 00:13:10,143 --> 00:13:11,978 No podría haber ido muy lejos. 246 00:13:12,062 --> 00:13:13,897 mis hombres ya estan buscándola. 247 00:13:14,523 --> 00:13:16,191 Pero necesito tu ayuda. 248 00:13:18,693 --> 00:13:22,781 Presidente, eso no es parte del trato. 249 00:13:22,864 --> 00:13:24,157 ¡Eso no es un problema! 250 00:13:24,241 --> 00:13:27,536 Te pagaré más, solo ¡Haga lo que le pido, Capitán! 251 00:13:27,619 --> 00:13:28,620 ¿Bueno? 252 00:13:29,913 --> 00:13:32,165 Lo siento mucho por ti, Vicente. 253 00:13:34,626 --> 00:13:36,503 Eso lo explica todo. 254 00:13:39,256 --> 00:13:41,049 Por qué papá te trató así. 255 00:13:42,008 --> 00:13:43,927 No tienes que hacerlo siente lástima por mí. 256 00:13:44,010 --> 00:13:46,304 Esto no definirá mi vida. 257 00:13:47,264 --> 00:13:49,349 Pero siempre has sido así. 258 00:13:49,432 --> 00:13:52,310 Sin circunstancias puede derribarte. 259 00:13:52,394 --> 00:13:53,979 La forma en que papá te trató. 260 00:13:55,230 --> 00:13:56,940 Tu identidad. 261 00:13:57,023 --> 00:14:00,277 Pero ¿cómo es que te rendiste? en nuestro matrimonio tan rápido? 262 00:14:07,117 --> 00:14:08,952 Sabes por qué. 263 00:14:10,161 --> 00:14:14,124 Ahora solo quiero hacer las cosas bien. 264 00:14:14,207 --> 00:14:16,459 Y espero que puedas ayudarme. 265 00:14:17,210 --> 00:14:20,338 ¿Qué hay dentro de esa unidad flash? ¿le quitaste a papá? 266 00:14:21,381 --> 00:14:22,382 La verdad. 267 00:14:23,800 --> 00:14:25,093 ¿La verdad sobre qué? 268 00:14:26,052 --> 00:14:27,846 ¿Realmente quieres saberlo? 269 00:14:29,306 --> 00:14:32,142 Déjame salir del país. 270 00:14:32,225 --> 00:14:34,936 Nuestro matrimonio no tiene remedio. 271 00:14:35,020 --> 00:14:36,855 Vincent, ¡no puedo vivir así! 272 00:14:36,938 --> 00:14:39,149 ¿Y por qué confiaría en ti? 273 00:14:41,943 --> 00:14:42,944 Vicente. 274 00:14:44,154 --> 00:14:47,907 Papá no iría detrás de mí. si lo que tomé no fuera importante. 275 00:14:50,452 --> 00:14:52,746 te daré la verdad eso te hará libre. 276 00:15:00,211 --> 00:15:01,630 ¿Mamá? Yo-- 277 00:15:09,929 --> 00:15:12,140 ¿Mamá? ¿Mamá? 278 00:15:25,945 --> 00:15:26,946 ¿Dónde está mi madre? 279 00:15:27,030 --> 00:15:29,532 Señor, tiene una llamada. 280 00:15:39,834 --> 00:15:40,835 ¿Hola? 281 00:15:42,587 --> 00:15:45,340 Si todavía quieres para ver a tu madre, 282 00:15:45,423 --> 00:15:46,716 hablemos. 283 00:15:51,179 --> 00:15:53,932 Bea, ven a darte una ducha. 284 00:15:54,015 --> 00:15:55,725 para que puedas dormir temprano. 285 00:15:55,809 --> 00:15:58,478 - Vamos. - Gracias, tía Stella. 286 00:15:58,561 --> 00:16:00,438 Pero podría resfriarme. 287 00:16:00,522 --> 00:16:01,856 ¡Hace mucho frío! 288 00:16:03,441 --> 00:16:04,859 No te preocupes. 289 00:16:04,943 --> 00:16:07,737 Te preparé agua tibia. 290 00:16:07,821 --> 00:16:12,242 me he ocupado de Niños lindos como tú antes. 291 00:16:12,325 --> 00:16:15,203 yo soy el indicado quien cuida a mis hermanos. 292 00:16:15,286 --> 00:16:17,372 ¿Por qué? 293 00:16:17,455 --> 00:16:19,499 ¿No tienes mamá? 294 00:16:22,335 --> 00:16:23,670 No. 295 00:16:23,753 --> 00:16:27,382 me convertí en la madre a mis hermanos. 296 00:16:30,593 --> 00:16:32,887 Oye, ¿qué pasa? 297 00:16:32,971 --> 00:16:35,056 ¿Dónde está mami? 298 00:16:35,140 --> 00:16:37,434 Ella no está aquí otra vez. 299 00:16:37,517 --> 00:16:38,476 Eh... 300 00:16:38,560 --> 00:16:40,729 ella y tu papa están haciendo algo. 301 00:16:40,812 --> 00:16:43,773 ellos regresaran tan pronto como terminen. 302 00:16:47,235 --> 00:16:49,946 Oye, ¿estás bien, Bea? 303 00:16:50,029 --> 00:16:51,364 Estoy bien. 304 00:16:51,448 --> 00:16:53,867 Estoy acostumbrado. 305 00:16:55,034 --> 00:16:59,205 Mientras ellos no están, Yo cuidaré de ti, ¿vale? 306 00:16:59,289 --> 00:17:03,042 Duerme otra vez a mi lado, Tía Estela. 307 00:17:03,126 --> 00:17:05,170 Sé mi mamá por ahora. 308 00:17:05,253 --> 00:17:09,674 Por favor cuidame como lo haces con tus hermanos. 309 00:17:10,759 --> 00:17:12,969 ¿Puedo abrazarte? 310 00:17:25,648 --> 00:17:26,649 Andrés! 311 00:17:27,734 --> 00:17:29,903 Estás perdido en tus pensamientos otra vez. 312 00:17:31,446 --> 00:17:33,448 ¿Qué tienes en mente? 313 00:17:33,531 --> 00:17:35,408 No lo pienses demasiado. 314 00:17:36,034 --> 00:17:37,202 Hazlo. 315 00:17:38,244 --> 00:17:40,121 La vida ya es dura tal como es. 316 00:17:40,205 --> 00:17:42,373 No seas un héroe. 317 00:17:45,418 --> 00:17:46,753 Me voy ahora, señor. 318 00:17:46,836 --> 00:17:47,796 Por cierto, 319 00:17:47,879 --> 00:17:50,381 órdenes desde arriba, en caso de que no lo hayas oído. 320 00:17:51,466 --> 00:17:54,761 Nuestra prioridad es Encuentra a Claudia lo antes posible. 321 00:17:55,428 --> 00:17:56,471 Si la encuentras, 322 00:17:57,889 --> 00:18:00,266 Golpéame primero. 323 00:18:00,350 --> 00:18:01,768 Después de eso, 324 00:18:02,811 --> 00:18:05,230 espere más instrucciones. 325 00:18:08,066 --> 00:18:09,234 Y niño, 326 00:18:11,236 --> 00:18:13,154 Demuéstrame que tienes esto. 327 00:18:13,238 --> 00:18:14,656 Yo creo en ti. 328 00:18:16,199 --> 00:18:19,035 estamos todos aquí por lo mismo. 329 00:18:20,620 --> 00:18:22,163 Para hacer lo correcto. 330 00:18:24,624 --> 00:18:26,251 Para nuestras familias. 331 00:18:28,878 --> 00:18:30,672 Para nuestras familias. 332 00:18:39,222 --> 00:18:41,558 Esto es lo que implicaba a León. 333 00:18:41,641 --> 00:18:43,017 Definitivamente irá a la cárcel. 334 00:18:46,604 --> 00:18:48,690 ¿Dijo? ¿Quién le dijo que lo hiciera? 335 00:18:48,773 --> 00:18:51,943 O cualquier cosa relacionada al caso de Walter? 336 00:18:53,236 --> 00:18:55,989 No quiere hablar. Sus labios están sellados. 337 00:18:57,323 --> 00:18:58,616 Pero gracias. 338 00:19:00,034 --> 00:19:01,744 una persona menos de qué preocuparse. 339 00:19:01,828 --> 00:19:03,621 Podemos investigar libremente. 340 00:19:10,503 --> 00:19:12,255 escuché algo sobre ustedes chicos. 341 00:19:13,131 --> 00:19:14,799 ¿Claudia está desaparecida? 342 00:19:17,594 --> 00:19:18,720 ¿Está ella contigo? 343 00:19:19,596 --> 00:19:20,597 No te preocupes. 344 00:19:21,514 --> 00:19:22,974 Ella está bien. 345 00:19:24,184 --> 00:19:25,226 ¿Dónde está ella? 346 00:19:25,977 --> 00:19:27,520 No puedo decírtelo. 347 00:19:29,314 --> 00:19:32,567 Ella no confía en mí todavía porque... 348 00:19:32,650 --> 00:19:33,860 ¿Porque qué? 349 00:19:33,943 --> 00:19:36,988 ella tiene evidencia relacionado con el caso de Walter. 350 00:19:37,989 --> 00:19:39,490 Pero no lo he visto. 351 00:19:40,491 --> 00:19:41,868 Ella no me lo mostrará. 352 00:19:41,951 --> 00:19:44,329 Ella tiene un montón de condiciones. antes de que ella me deje verlo. 353 00:19:44,996 --> 00:19:46,372 Bueno, ¿necesitas ayuda? 354 00:19:47,624 --> 00:19:48,625 No. 355 00:19:49,292 --> 00:19:50,293 Tengo esto. 356 00:20:03,514 --> 00:20:04,807 ¿Qué estás haciendo aquí? 357 00:20:06,726 --> 00:20:09,479 Le traje comida a Bea. 358 00:20:12,190 --> 00:20:14,817 pensé que estabas aquí para comprobar si Claudia está aquí. 359 00:20:16,027 --> 00:20:18,696 Vincent, hoy no, por favor. 360 00:20:19,989 --> 00:20:21,532 ¿Qué pasó en la mansión? 361 00:20:22,033 --> 00:20:24,285 ¿Por qué Claudia desaparece repentinamente? 362 00:20:25,620 --> 00:20:26,829 No tengo ni idea. 363 00:20:29,290 --> 00:20:30,541 Ya conoces a Claudia. 364 00:20:30,625 --> 00:20:32,251 Ella es muy impredecible. 365 00:20:32,335 --> 00:20:36,965 Me preocupa que pueda recaer. 366 00:20:39,926 --> 00:20:41,928 U-uh, no dejemos la comida se enfría. 367 00:20:42,845 --> 00:20:44,222 Ya están cocinando. 368 00:20:45,807 --> 00:20:46,891 ¿Qué quieres decir? 369 00:20:48,810 --> 00:20:50,395 Eso está bien. 370 00:20:51,187 --> 00:20:53,481 Vale, muy bien, Bea. 371 00:20:53,564 --> 00:20:54,816 - ¿Bea? - ¡Guau! 372 00:20:55,650 --> 00:20:57,694 - ¡Abuela! - ¡Hola! 373 00:20:58,778 --> 00:21:01,197 Traje tu comida favorita. 374 00:21:01,280 --> 00:21:04,534 Pero la tía Stella y yo ya cocido. 375 00:21:07,286 --> 00:21:09,122 Eso no es bueno para ella. 376 00:21:09,914 --> 00:21:15,169 Pedí nuggets de pollo, Abuela. 377 00:21:22,468 --> 00:21:23,886 ¿Cuál es la actualización, Andrés? 378 00:21:23,970 --> 00:21:27,223 Lo confirmé desde Vincent. que está escondiendo a Claudia. 379 00:21:27,932 --> 00:21:29,267 Entonces, ¿dónde está Claudia? 380 00:21:29,350 --> 00:21:31,185 Él no me lo dirá. 381 00:21:31,269 --> 00:21:34,522 tengo que trabajar en ganando su confianza. 382 00:21:34,605 --> 00:21:37,025 Dada la situación, está teniendo mucho cuidado. 383 00:21:38,985 --> 00:21:40,987 Te ganarás su confianza, ¿verdad? 384 00:21:43,281 --> 00:21:46,034 - Entonces, ¿cuál es tu próximo paso? - No esperaré a que hable. 385 00:21:46,117 --> 00:21:47,910 Tengo conexiones con empresas de telecomunicaciones. 386 00:21:47,994 --> 00:21:49,328 tendré el de claudia número rastreado 387 00:21:49,412 --> 00:21:52,707 así sabremos su ubicación si intenta llamar a alguien. 388 00:21:52,790 --> 00:21:54,459 Tenemos que asegurarnos. 389 00:21:54,542 --> 00:21:57,879 ¿Y si ella no la tiene? llamar por teléfono con ella dondequiera que esté? 390 00:21:57,962 --> 00:22:02,008 Si resulta que ese es el caso, Tengo otro plan listo. 391 00:22:02,091 --> 00:22:03,885 Pero necesitaré ayuda. 392 00:22:05,136 --> 00:22:06,596 Seguro. 393 00:22:06,679 --> 00:22:08,097 Dime lo que necesitas. 394 00:22:08,181 --> 00:22:10,767 Sólo asegúrate de mantener tu parte del trato. 395 00:22:11,726 --> 00:22:13,811 No lastimarás a mi madre. 396 00:22:36,959 --> 00:22:38,086 Señor Arturo. 397 00:22:41,047 --> 00:22:44,509 Pensé que podía hablar algo de sentido común en Claudia. 398 00:22:47,261 --> 00:22:48,930 Ella tuvo su oportunidad. 399 00:22:49,013 --> 00:22:51,099 ¿Qué quiere que hagamos, señor? 400 00:22:52,975 --> 00:22:54,727 Es hora de apretar el gatillo. 401 00:23:23,965 --> 00:23:25,174 ¿Vicente? 402 00:23:30,721 --> 00:23:31,973 Me iré ahora. 403 00:23:44,235 --> 00:23:46,362 ¿Qué hay dentro de la bolsa de papel? 404 00:23:47,238 --> 00:23:49,866 Oh, es la comida Bea y Stella cocinaba. 405 00:23:49,949 --> 00:23:52,076 ella lo tenia empacado para que me lo lleve a casa. 406 00:23:56,914 --> 00:23:58,916 ¿Todavía estás enojado conmigo? 407 00:24:03,463 --> 00:24:06,299 Si realmente quieres compensarme, 408 00:24:06,382 --> 00:24:09,760 dime la verdad sobre Walter. 409 00:24:10,595 --> 00:24:12,221 solo hay una cosa necesitas saberlo. 410 00:24:14,473 --> 00:24:17,560 No hay nada que no haré para vosotros, hijos míos. 411 00:24:18,561 --> 00:24:21,063 ya lo sabes todo lo que necesitas saber. 412 00:24:21,772 --> 00:24:24,483 Tal vez es hora de que arreglemos las cosas... 413 00:24:25,234 --> 00:24:27,612 ...para que podamos ser una familia otra vez. 414 00:24:32,867 --> 00:24:34,285 Me iré ahora. 415 00:24:42,960 --> 00:24:45,880 Vicente, tienes que ver esto. 416 00:24:48,674 --> 00:24:52,470 Según el evidencia que tenemos 417 00:24:53,095 --> 00:24:57,225 después de una extensa y investigación exhaustiva, 418 00:24:58,059 --> 00:25:00,811 nuestros hombres han hecho gran progreso. 419 00:25:00,895 --> 00:25:03,397 hemos reclasificado una persona de interés 420 00:25:03,481 --> 00:25:05,650 como nuestro principal sospechoso 421 00:25:05,733 --> 00:25:08,361 al asesinato de Walter Cunanan. 422 00:25:09,403 --> 00:25:10,738 No es otro que... 423 00:25:11,781 --> 00:25:14,700 Sra. Claudia Cabrera. 424 00:25:16,160 --> 00:25:19,997 También hemos arrestado su cómplice. 425 00:25:20,081 --> 00:25:22,333 solo estamos esperando por su llegada. 426 00:25:23,251 --> 00:25:24,752 - ¡Él está aquí! - ¡Señor! ¡Señor! 427 00:25:24,835 --> 00:25:26,170 - ¡Señor! ¡Señor! - ¿Su comentario, señor? 428 00:25:26,254 --> 00:25:28,005 Tranquilos todos. Uno a la vez. 429 00:25:28,089 --> 00:25:29,882 ¿Es cierto que ¿Eres cómplice de Claudia? 430 00:25:30,508 --> 00:25:33,970 Claudia Cabrera me ordenó para matar a Walter Cunanan. 431 00:25:34,053 --> 00:25:35,346 ¿Cuál fue su motivo? 432 00:25:35,429 --> 00:25:37,265 Ella no lo dejó claro. 433 00:25:37,348 --> 00:25:38,933 Pero por lo que reuní, 434 00:25:39,016 --> 00:25:41,727 Walter estaba a punto de confesar claramente su aventura. 435 00:25:41,811 --> 00:25:43,479 La señora Claudia no quiso llegar en problemas con su marido 436 00:25:43,562 --> 00:25:44,605 así que hizo matar a Walter. 437 00:25:44,689 --> 00:25:46,274 - Señor, ¿cuánto tiempo hace que...? - Ya es suficiente por hoy. 438 00:25:46,357 --> 00:25:48,025 Tendrás otra oportunidad para hacer preguntas. 439 00:25:48,109 --> 00:25:49,860 Llévalo adentro. 440 00:25:57,326 --> 00:25:58,619 claudia. 441 00:25:58,703 --> 00:26:01,122 Escóndete aquí por ahora. Es más seguro aquí. 442 00:26:03,082 --> 00:26:04,125 ¿Qué quieres decir? 443 00:26:04,208 --> 00:26:05,835 ¡El tiempo se acaba! 444 00:26:05,918 --> 00:26:07,753 ¿Qué pasó con nuestro acuerdo? 445 00:26:07,837 --> 00:26:09,338 ¿Puedes simplemente cooperar? 446 00:26:10,089 --> 00:26:11,507 Nuestro enemigo no es un hombre común y corriente. 447 00:26:11,590 --> 00:26:12,675 Lo que sea. 448 00:26:12,758 --> 00:26:14,802 Has arreglado mi vuelo con Bea. 449 00:26:14,885 --> 00:26:16,554 Te daré un día. 450 00:26:16,637 --> 00:26:17,680 Dígale esto a Vicente. 451 00:26:17,763 --> 00:26:20,850 - Está bien, está bien. - No lo olvides, tengo pruebas. 452 00:26:20,933 --> 00:26:22,351 Sí, se lo diré. 453 00:26:22,435 --> 00:26:24,437 Sólo mantén tu fin del trato. 454 00:26:34,864 --> 00:26:36,949 cual es tu valoración de la situación? 455 00:26:37,491 --> 00:26:41,746 No lo sé, pero estoy seguro que Claudia está entrando en pánico. 456 00:26:42,621 --> 00:26:44,665 Ella saldrá eventualmente. 457 00:26:55,926 --> 00:26:56,927 ¡Papá! 458 00:27:01,265 --> 00:27:04,018 ¿Por qué arrastran a Claudia? en el caso de Walter? 459 00:27:04,894 --> 00:27:06,645 ¿Tenías algo? que ver con esto? 460 00:27:06,729 --> 00:27:07,938 ¿Por qué me preguntas? 461 00:27:08,022 --> 00:27:09,690 ¿No eres tú el indicado? investigando? 462 00:27:11,067 --> 00:27:13,235 ¿Y no te estabas separando? de claudia? 463 00:27:14,111 --> 00:27:16,322 ¿Por qué estás ¿Sigues preocupado por ella? 464 00:27:17,073 --> 00:27:18,908 ella todavía la madre de mi hijo. 465 00:27:21,035 --> 00:27:22,370 Hablemos en mi oficina. 466 00:27:39,512 --> 00:27:42,139 Walter estaba a punto de venir limpio sobre su aventura. 467 00:27:42,223 --> 00:27:43,641 Sra. claudia no quería llegar en problemas con su marido, 468 00:27:43,724 --> 00:27:45,059 Así que hizo matar a Walter. 469 00:27:45,142 --> 00:27:47,436 ¡¿Qué diablos?! 470 00:28:04,703 --> 00:28:05,788 Hola Vicente? 471 00:28:06,455 --> 00:28:07,581 Hola claudia? 472 00:28:10,668 --> 00:28:12,086 Mateo? 473 00:28:12,169 --> 00:28:15,714 Sí, hola. Eh... ¿Dónde estás? 474 00:28:15,798 --> 00:28:17,508 Estoy preocupado por ti. 475 00:28:19,593 --> 00:28:22,263 Espera, ¿por qué tienes ¿El teléfono de Vicente? 476 00:28:22,972 --> 00:28:26,016 Se lo quité sin que él lo sepa. 477 00:28:28,686 --> 00:28:29,728 ¿Por qué? 478 00:28:30,354 --> 00:28:32,022 Para advertirte. 479 00:28:32,857 --> 00:28:36,360 He estado intentando contactar contigo, pero no pude localizar tu teléfono. 480 00:28:36,444 --> 00:28:38,320 Sólo necesitaba advertirte. 481 00:28:38,404 --> 00:28:43,993 Nunca confíes en Vincent. Él te meterá en problemas. 482 00:28:47,705 --> 00:28:49,290 ¿Qué quieres decir? 483 00:28:49,373 --> 00:28:52,334 Él meneó El perro otra vez, Claudia. 484 00:28:52,418 --> 00:28:55,296 la conferencia de prensa fue idea suya. 485 00:28:58,048 --> 00:28:59,425 ¿Por qué debería creerte? 486 00:29:00,176 --> 00:29:02,720 Vamos Claudia. No seas tan ingenuo. 487 00:29:03,429 --> 00:29:06,098 ¿Pensaste que Vicente ¿Realmente te ayudaría? 488 00:29:07,224 --> 00:29:10,436 No te dejará llevarte a Bea, ¿vale? 489 00:29:11,061 --> 00:29:13,230 Deja que la policía se encargue de Claudia. 490 00:29:13,314 --> 00:29:15,900 Déjalos hacer su trabajo. Mantente al margen. 491 00:29:15,983 --> 00:29:18,486 La policía es el problema, mamá. 492 00:29:19,111 --> 00:29:23,491 ¿Cómo podría confiar en la policía? si siguen actuando en mi contra, 493 00:29:23,574 --> 00:29:26,702 Stella, ¿y ahora Claudia? 494 00:29:27,411 --> 00:29:29,622 Incluso la autopsia de Walter está equivocada. 495 00:29:29,705 --> 00:29:31,957 Se siente como si alguien tirando de los hilos. 496 00:29:32,041 --> 00:29:33,709 No se trata de justicia. 497 00:29:33,792 --> 00:29:35,878 no se trata de quién tiene razón o quién no. 498 00:29:36,504 --> 00:29:39,381 se trata de alguien tratando de cubrir su pecado. 499 00:29:39,465 --> 00:29:43,427 ¿Por qué no dices eso? ¿Me estás acusando, Vincent? 500 00:29:43,511 --> 00:29:45,387 Claudia también estaba en la villa. 501 00:29:45,471 --> 00:29:47,890 ella tenía motivo y la oportunidad. 502 00:29:47,973 --> 00:29:51,227 ¿No dijiste que la causa de la muerte fue el envenenamiento? 503 00:29:51,310 --> 00:29:53,354 ¿No es eso lo que dice? ¿En la nueva autopsia de Walter? 504 00:29:53,437 --> 00:29:57,733 ¿Se habría hecho eso? ¿Por alguien en quien Walter confiaba? 505 00:29:57,816 --> 00:30:01,445 ¿Alguien como su propia amante? 506 00:30:03,656 --> 00:30:04,698 Esperar. 507 00:30:07,785 --> 00:30:09,912 ¿Cómo supiste...? 508 00:30:09,995 --> 00:30:12,498 los resultados de Walter ¿nueva autopsia? 509 00:30:13,707 --> 00:30:15,084 ¡Es Claudia! 510 00:30:15,167 --> 00:30:16,835 ¡Ella me lo dijo! 511 00:30:17,586 --> 00:30:21,215 ¿Quién crees que ella irá a primero 512 00:30:21,298 --> 00:30:24,218 después de que la acusaste de matar a Walter? 513 00:30:24,301 --> 00:30:26,762 ese es el problema contigo, Vicente. 514 00:30:26,845 --> 00:30:29,598 Estás lleno de especulaciones cuando ¡Deberías estar satisfecho! 515 00:30:29,682 --> 00:30:32,601 Deberías estar feliz de que El caso de Walter se está resolviendo. 516 00:30:32,685 --> 00:30:34,603 ¡Por fin tendremos algo de paz! 517 00:30:38,315 --> 00:30:40,359 ¿De verdad crees Vincent todavía arreglará 518 00:30:40,442 --> 00:30:42,736 cualesquiera que sean sus tratos estan contigo? 519 00:30:42,820 --> 00:30:46,198 claudia tu eres el numero un sospechoso. 520 00:30:46,282 --> 00:30:47,533 No. 521 00:30:47,616 --> 00:30:48,951 No. 522 00:30:49,034 --> 00:30:51,370 No, eso no es... Eso no es cierto. 523 00:30:51,453 --> 00:30:55,374 El poder triunfa sobre la verdad Cada vez, Claudia. 524 00:30:55,457 --> 00:31:01,422 En este punto, soy tu último vínculo con el poder de mi familia. 525 00:31:01,505 --> 00:31:05,259 Así que no dejes ¿El poderoso Matthew te puede ayudar? 526 00:31:05,342 --> 00:31:09,054 Dime dónde te escondes. 527 00:31:09,138 --> 00:31:11,682 Vamos Claudia. ¡Enfrenta la realidad! 528 00:31:11,765 --> 00:31:14,101 Soy tu única salida a esto. 529 00:31:14,727 --> 00:31:15,936 No. 530 00:31:16,604 --> 00:31:17,771 ¡No! 531 00:31:25,988 --> 00:31:29,325 Dime, ¿qué significa ¿Claudia tiene contigo? 532 00:31:29,408 --> 00:31:32,745 No sé por qué sigues diciendo ¡Claudia tiene algo contra nosotros! 533 00:31:32,828 --> 00:31:34,204 ¿Qué pruebas tienes? 534 00:31:34,955 --> 00:31:36,081 No sé lo que tiene. 535 00:31:36,165 --> 00:31:38,334 no se que ¡Crees que sí! 536 00:31:38,417 --> 00:31:41,670 Tu mismo no lo eres Incluso estoy seguro de lo que estás diciendo. 537 00:31:41,754 --> 00:31:45,341 Entonces, ¿por qué tienes que tomar palabras de alguien que es 538 00:31:45,424 --> 00:31:47,718 ¿Un tramposo y un drogadicto? 539 00:31:47,801 --> 00:31:50,929 No lo has visto con Tus propios ojos, Vicente. 540 00:31:51,013 --> 00:31:54,683 Por una vez, Vicente, escúchanos. 541 00:31:54,767 --> 00:31:56,894 claudia te ha causado problemas durante tanto tiempo. 542 00:31:56,977 --> 00:32:00,481 ¿No sería mejor si ¿te alejaste de ella? 543 00:32:00,564 --> 00:32:03,776 Si quieres que te ayude busca claudia... 544 00:32:04,818 --> 00:32:08,197 Entonces cuéntamelo todo sobre Walter. 545 00:32:09,281 --> 00:32:12,409 ¿Qué hace él realmente? tener en nuestra familia? 546 00:32:12,493 --> 00:32:14,745 lo que sabes es todo lo que sabemos. 547 00:32:14,828 --> 00:32:17,456 Incluso si nos cuelgas al revés, Vicente, 548 00:32:17,539 --> 00:32:19,875 todavía te lo diremos lo mismo. 549 00:32:25,255 --> 00:32:28,509 Me alegro que estés aquí conmigo, Estela. 550 00:32:29,385 --> 00:32:35,224 Nuestra gente está tan ocupada con nuestro restaurante. 551 00:32:36,058 --> 00:32:38,018 Lo siento, mamá Mona, porque 552 00:32:38,102 --> 00:32:41,146 no siempre puedo estar ahí para ayudarte. 553 00:32:42,272 --> 00:32:44,274 Oye, está bien. 554 00:32:46,860 --> 00:32:50,572 Sé que tú y Vincent son pasando por una mala racha. 555 00:32:52,366 --> 00:32:54,201 ¿Cómo están los dos? 556 00:32:54,284 --> 00:32:55,494 Estamos bien. 557 00:32:56,203 --> 00:32:57,705 Pero... 558 00:32:58,831 --> 00:33:03,043 Sólo estoy preocupado por Vincent. relación con sus padres. 559 00:33:03,127 --> 00:33:06,964 Escuché en las noticias que... 560 00:33:07,047 --> 00:33:11,009 Claudia ahora es la sospechosa detrás de la muerte de Walter. 561 00:33:11,093 --> 00:33:15,723 Sí, pero estoy seguro de que su padre está detrás de esto otra vez. 562 00:33:19,017 --> 00:33:21,311 me estoy preocupando por ti 563 00:33:21,395 --> 00:33:24,273 porque la situación te has metido... 564 00:33:25,107 --> 00:33:27,818 sigue empeorando. 565 00:33:27,901 --> 00:33:33,699 pensar bien acerca de Tu relación con Vicente. 566 00:33:33,782 --> 00:33:37,786 ¿Por qué las cosas están empeorando? cuando están juntos? 567 00:34:14,990 --> 00:34:16,533 -Alexis. - ¿Sí, señor Vicente? 568 00:34:16,617 --> 00:34:19,620 - ¿Has visto a Mateo? - Un momento, señor. 569 00:34:21,121 --> 00:34:22,873 Se te cayó el teléfono antes. 570 00:34:22,956 --> 00:34:24,792 es algo bueno el conserje lo encontró. 571 00:34:39,932 --> 00:34:42,267 - Señorita, discúlpeme. - ¿Sí, señora? 572 00:34:42,351 --> 00:34:45,604 ¿Sir Walter Cunanan trabajar aquí? 573 00:34:45,687 --> 00:34:47,106 Sí, señora. ¿Por qué lo preguntas? 574 00:34:47,189 --> 00:34:50,359 ¿Con quién puedo hablar sobre él? 575 00:34:50,442 --> 00:34:53,403 Puede hablar conmigo, señora. ¿Le puedo ayudar en algo? 576 00:34:53,487 --> 00:34:57,699 Sir Walter dejó un paciente a nuestro cuidado. 577 00:34:57,783 --> 00:35:01,370 Las facturas del paciente han sido acumulando desde su muerte. 578 00:35:01,453 --> 00:35:02,830 No se han solucionado. 579 00:35:04,581 --> 00:35:06,542 cual es el nombre del paciente? 580 00:35:06,625 --> 00:35:07,751 Rebeca. 581 00:35:09,253 --> 00:35:11,588 Por favor sígueme. Hablemos por ahí. 582 00:35:11,672 --> 00:35:14,383 Esperar. Vas a ir para pagar la cuenta? 583 00:35:15,509 --> 00:35:16,885 Yo me encargaré de ello. 584 00:35:25,352 --> 00:35:26,812 ¿Hola? 585 00:35:26,895 --> 00:35:28,772 Estela, ¿dónde estás? 586 00:35:28,856 --> 00:35:31,066 Te recogeré. Necesitamos ir a alguna parte. 587 00:35:34,319 --> 00:35:38,740 Papá, Vincent estaba al frente. escritorio hablando con una mujer 588 00:35:38,824 --> 00:35:40,951 que estaba buscando a Walter. 589 00:35:41,034 --> 00:35:42,911 ¿Qué necesitaba? 590 00:35:42,995 --> 00:35:45,789 No sé. No escuché demasiados detalles, 591 00:35:45,873 --> 00:35:49,084 pero se trataba de un paciente llamada Rebeca. 592 00:35:49,167 --> 00:35:52,045 Eso es todo lo que escuché cuando ella estaba hablando con Vincent. 593 00:35:54,798 --> 00:35:56,633 ¿Qué pasa, papá? 594 00:35:56,717 --> 00:35:57,885 ¿La conoces? 595 00:35:58,719 --> 00:35:59,845 ¿Quién es ella? 596 00:36:07,477 --> 00:36:09,813 ¿Le dijiste a alguien más? sobre esto? 597 00:36:10,480 --> 00:36:11,565 No. 598 00:36:12,357 --> 00:36:14,776 Nadie más puede saberlo. 599 00:36:14,860 --> 00:36:16,320 No especialmente tu madre. 600 00:36:27,664 --> 00:36:29,499 Querías mostrarme ¿Algo, Bob? 601 00:36:38,717 --> 00:36:40,969 Elardo Cuidando Hogar de instalaciones, señor. 602 00:37:04,868 --> 00:37:06,495 - Estela. - Entra. 603 00:37:51,540 --> 00:37:52,833 ¿Estela? 604 00:38:00,424 --> 00:38:02,009 ¿Qué está pasando aquí, eh? 605 00:38:03,176 --> 00:38:04,845 ¿Sigues vivo? 606 00:38:04,928 --> 00:38:06,138 Querida... 607 00:38:07,764 --> 00:38:09,516 ¿En serio? 608 00:38:09,599 --> 00:38:12,227 Ahora recuerdas que tienes una hija? 609 00:38:13,645 --> 00:38:16,106 Estela, querida mía, 610 00:38:16,189 --> 00:38:19,484 p-por favor déjame explicarte. 611 00:38:21,278 --> 00:38:22,863 ¿Qué explicación puedes dar? 612 00:38:23,822 --> 00:38:26,783 tienes el descaro para preguntarme eso? 613 00:38:28,785 --> 00:38:30,537 ¡Contéstame! 614 00:38:30,620 --> 00:38:34,082 ¿Qué razón puedes posiblemente dar 615 00:38:34,166 --> 00:38:37,169 por lo que me hiciste y mis hermanos? 616 00:38:37,252 --> 00:38:39,379 Vamos, deja el acto. 617 00:38:39,463 --> 00:38:40,672 ¡Ponerse de pie! 618 00:38:42,174 --> 00:38:43,216 ¡Vamos! 619 00:38:44,176 --> 00:38:47,471 ¿Tu hombre te dejó? ¿Tengo otro hermano? 620 00:38:48,555 --> 00:38:51,725 Querida, no... No es eso, hija mía... 621 00:38:52,768 --> 00:38:56,688 ¡No te atrevas a llamarme así! 622 00:38:57,356 --> 00:38:59,858 ¡Estela! Estela... 623 00:39:00,650 --> 00:39:06,782 Querida... sé que no lo estaba una buena madre para ti. 624 00:39:06,865 --> 00:39:10,368 Pero te lo juro, No quería-- 625 00:39:10,452 --> 00:39:13,538 ¡¿No querías hacer qué?! 626 00:39:13,622 --> 00:39:14,873 ¡¿Qué parte?! 627 00:39:16,333 --> 00:39:20,754 ¡Eligiste dejarnos! ¡Eligiste abandonarnos! 628 00:39:20,837 --> 00:39:24,424 Elegiste irte con ¡Cualquier hombre que te acepte! 629 00:39:24,508 --> 00:39:27,010 Querida, por favor perdóname... 630 00:39:27,094 --> 00:39:28,470 ¡¿Perdonarte?! 631 00:39:29,596 --> 00:39:31,181 ¡Ojalá fuera así de fácil! 632 00:39:31,264 --> 00:39:34,059 deseo tu disculpa podría hacerme olvidar 633 00:39:34,142 --> 00:39:37,229 todo lo que me hiciste y mis hermanos! 634 00:39:39,314 --> 00:39:42,776 Tuve que vender mi cuerpo para criar a mis hermanos. 635 00:39:45,237 --> 00:39:46,571 Fui a prisión. 636 00:39:48,532 --> 00:39:51,243 Mientras estaba en prisión, 637 00:39:51,326 --> 00:39:54,579 Tía linda maltratada Catalina y José. 638 00:39:56,456 --> 00:40:00,627 Ella vendió Joy a Walter. y no pude hacer nada! 639 00:40:01,419 --> 00:40:03,463 José casi muere, 640 00:40:03,547 --> 00:40:05,423 y no estabas allí para cuidarlo! 641 00:40:05,507 --> 00:40:07,050 - ¡¿Dónde estabas?! - Querida... 642 00:40:07,134 --> 00:40:10,929 Tuve que ser madre para ellos ¡porque no estabas ahí! 643 00:40:11,012 --> 00:40:15,267 Querida, nunca quise ¡Que algo de eso suceda! 644 00:40:15,350 --> 00:40:18,562 ¡¿En realidad?! ¿Qué parte, eh? 645 00:40:18,645 --> 00:40:19,771 Querida... 646 00:40:19,855 --> 00:40:21,815 tuve que asumir tus responsabilidades. 647 00:40:21,898 --> 00:40:24,025 ¡No sabía qué hacer! 648 00:40:24,109 --> 00:40:27,362 ¡Estaba hecho un desastre! ¿Eso alguna vez ¿Se te pasa por la cabeza? 649 00:40:27,445 --> 00:40:30,407 - Por favor, créeme-- - ¡¿Alguna vez consideraste eso?! 650 00:40:30,490 --> 00:40:33,243 - ¡Eres una madre inútil! - Estela. ¡Estela! 651 00:40:33,326 --> 00:40:36,913 - ¡Levántate y defiéndete! - ¡Enfermero! 652 00:40:36,997 --> 00:40:39,499 - ¡Estela! ¡Enfermero! - ¡Ponerse de pie! 653 00:40:42,586 --> 00:40:44,546 Está paralizada. 654 00:40:44,629 --> 00:40:45,797 ¿Qué? 655 00:40:47,424 --> 00:40:49,759 ¿Cómo sucedió eso? 656 00:40:55,265 --> 00:40:57,893 Esto es culpa de Arthur Cabrera. 657 00:41:01,563 --> 00:41:03,106 ¿Qué hizo Arturo Cabrera? 658 00:41:03,190 --> 00:41:05,901 Él causó todo esto. 659 00:41:10,447 --> 00:41:15,660 Me pidió que testificara contra Manuel Reyes. 660 00:41:15,744 --> 00:41:21,625 fui testigo manuel violar a mi amigo. 661 00:41:21,708 --> 00:41:24,753 Me escondió en algún lugar seguro. 662 00:41:24,836 --> 00:41:29,883 Él iba a usar mi testimonio en su historia. 663 00:41:30,592 --> 00:41:33,970 Nos enamoramos el uno del otro. 664 00:41:34,054 --> 00:41:36,640 Empezamos una relación, 665 00:41:36,723 --> 00:41:39,017 pero su esposa se enteró. 666 00:41:39,100 --> 00:41:41,186 - ¡Destructor de hogares! - ¡Lo siento! 667 00:41:41,269 --> 00:41:42,729 ¡Eres una puta! 668 00:41:45,023 --> 00:41:46,233 ¿Arturo? 669 00:41:47,776 --> 00:41:48,818 ¿Arturo? 670 00:41:49,903 --> 00:41:50,904 Arte-- 671 00:41:52,155 --> 00:41:53,865 - ¿Sí? -Rebeca Morales. 672 00:41:53,949 --> 00:41:56,243 Estás bajo arresto por robo. 673 00:41:56,326 --> 00:41:57,744 Tienes derecho permanecer en silencio. 674 00:41:57,827 --> 00:42:00,080 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra 675 00:42:00,163 --> 00:42:02,290 - en un tribunal de justicia. - Espera, espera, espera. 676 00:42:03,667 --> 00:42:05,085 ¿Dónde está Arturo? 677 00:42:05,168 --> 00:42:07,420 Conozco a Arturo. el nunca lo haria acusame de robar. 678 00:42:07,504 --> 00:42:08,797 Llévate eso contigo y vete. 679 00:42:08,880 --> 00:42:11,716 ¡Vete! Dejar-- ¡Soy inocente! 680 00:42:12,467 --> 00:42:15,595 - ¡Soy inocente! ¡Llama a Arturo! - Después de ir a prisión, 681 00:42:15,679 --> 00:42:20,725 - ¡No robé nada! - Dejé a Arthur en el pasado. 682 00:42:20,809 --> 00:42:27,023 Acepté eso él no me eligió. 683 00:42:28,566 --> 00:42:32,445 nunca pensé que mi amor por el 684 00:42:32,529 --> 00:42:35,573 me causaría tanto sufrimiento. 685 00:42:35,657 --> 00:42:39,494 - Estaba encerrado, ¿sabes? - ¿Qué te pasó, Rebecca? 686 00:42:39,577 --> 00:42:41,329 ¿Ya no puedes vender tu cuerpo? 687 00:42:41,413 --> 00:42:45,000 Eso es lo que obtienes por dejar ¡Varios hombres te dejaron embarazada! 688 00:42:45,083 --> 00:42:49,337 no supe de el después de eso. 689 00:42:49,421 --> 00:42:51,464 Mi vida quedó arruinada. 690 00:42:51,548 --> 00:42:53,174 ¡Rebeca! 691 00:42:53,258 --> 00:42:55,468 Oye. ¿Qué es? 692 00:42:55,552 --> 00:42:59,514 Tienes que irte a casa. Joy tiene fiebre. Vamos. 693 00:42:59,597 --> 00:43:01,308 - ¡Vamos! - ¡Te escuché! 694 00:43:01,391 --> 00:43:04,144 Deberías estar en casa ¡Cuidando a tus hijos! 695 00:43:07,480 --> 00:43:09,482 Mamá, tomemos a Joy al hospital 696 00:43:09,566 --> 00:43:11,568 antes de su condición empeora. 697 00:43:11,651 --> 00:43:13,320 Dios mío. 698 00:43:13,403 --> 00:43:17,824 ¿Crees que he estado ¿Trabajar duro por nada? 699 00:43:17,907 --> 00:43:22,162 Dios mío. Yo me encargaré, ¿de acuerdo? 700 00:43:22,245 --> 00:43:24,414 Déjame trabajar en el bar. 701 00:43:25,790 --> 00:43:29,419 El dinero que gano como bailarina nos ayudará. 702 00:43:29,502 --> 00:43:31,171 Hablaré con mamá Mona. 703 00:43:32,130 --> 00:43:33,548 Dije... 704 00:43:34,382 --> 00:43:35,633 No. 705 00:43:37,344 --> 00:43:39,304 ¿Por qué no me dejas? 706 00:43:40,096 --> 00:43:41,890 ¡Vendes tu cuerpo de todos modos! 707 00:43:55,445 --> 00:44:01,701 Estoy haciendo todo lo que puedo para proveerte 708 00:44:01,785 --> 00:44:04,621 para que no termines como yo. 709 00:44:04,704 --> 00:44:11,169 Si pudiera encontrar Otro trabajo, lo haría. 710 00:44:11,252 --> 00:44:13,129 Pero no puedes. 711 00:44:13,213 --> 00:44:14,839 Porque te equivocaste. 712 00:44:16,216 --> 00:44:20,011 Nunca conseguirás un trabajo adecuado porque fuiste a prisión. 713 00:44:20,095 --> 00:44:23,890 ¿Seguirás dependiendo de los hombres? para alimentarnos? 714 00:44:25,058 --> 00:44:28,853 Déjame encontrar una manera para ayudar a mi hermana 715 00:44:28,937 --> 00:44:31,398 porque no lo dejaré ¡Qué le pase algo a Joy! 716 00:44:31,481 --> 00:44:32,941 Stella... ¡Stella! 717 00:44:37,821 --> 00:44:40,365 Tienes un corazón tan grande, Señor Manuel, 718 00:44:40,448 --> 00:44:42,659 para nuestros compatriotas. 719 00:44:42,742 --> 00:44:44,411 ¿Qué mensaje enviarías? ¿Te gustaría compartir? 720 00:44:44,494 --> 00:44:47,414 Ya sabes, si te dedicas tu vida al servicio público, 721 00:44:47,497 --> 00:44:49,082 no necesitas ganar una elección 722 00:44:49,165 --> 00:44:51,668 hacer el bien a la gente. ¿Tengo razón? 723 00:44:51,751 --> 00:44:55,171 Estoy de acuerdo. estoy seguro usted ganará, señor Manuel. 724 00:44:55,255 --> 00:44:57,006 Gracias por el apoyo. 725 00:44:57,090 --> 00:44:59,634 - Muchas gracias, señor. - Se lo agradezco. 726 00:44:59,717 --> 00:45:02,387 Este es Arturo Cabrera, 727 00:45:02,470 --> 00:45:04,556 campeón de la verdad. 728 00:45:06,933 --> 00:45:09,227 ¡Malvado bastardo! 729 00:45:11,104 --> 00:45:12,605 Menos mal que te pagaron. 730 00:45:12,689 --> 00:45:14,566 Pudiste comprar Los medicamentos de Joy. 731 00:45:15,942 --> 00:45:17,819 Me alegro de haber encontrado una manera. 732 00:45:17,902 --> 00:45:19,821 Ya la tomé a un médico. 733 00:45:21,781 --> 00:45:23,742 Ah. ¡Es tu mamá! 734 00:45:24,868 --> 00:45:25,952 ¿Mamá? 735 00:45:27,620 --> 00:45:29,330 Oh, discúlpeme. 736 00:45:30,748 --> 00:45:32,876 Stella, querida. 737 00:45:34,586 --> 00:45:37,464 Mientras estoy luchando por encontrar dinero para la medicina de Joy, 738 00:45:37,547 --> 00:45:39,507 estás aquí afuera ¿Coquetear con hombres? 739 00:45:39,591 --> 00:45:41,509 Mantén el volumen bajo, querida. 740 00:45:41,593 --> 00:45:43,386 Esa es Romy. 741 00:45:43,470 --> 00:45:48,308 Estoy tratando de pedir dinero prestado de él por la medicina de Joy. 742 00:45:48,391 --> 00:45:50,518 No te molestes. Yo me encargué de ello. 743 00:45:50,602 --> 00:45:52,061 Simplemente diviértete. 744 00:45:52,145 --> 00:45:54,564 Para eso eres bueno en fin, coquetear con hombres. 745 00:45:54,647 --> 00:45:56,441 Stella, no me faltes el respeto. 746 00:45:56,524 --> 00:45:58,776 ¿Qué es tan respetable? sobre lo que estás haciendo? 747 00:46:00,028 --> 00:46:02,822 Apuesto a que volverás a casa embarazada de nuevo. 748 00:46:04,824 --> 00:46:05,825 Estela. 749 00:46:08,077 --> 00:46:09,454 Estela. 750 00:46:09,537 --> 00:46:13,500 entendí por qué Me molestaste, Stella. 751 00:46:13,583 --> 00:46:17,086 Entonces, tomé una decisión 752 00:46:17,170 --> 00:46:20,381 para hacer pagar a arturo por lo que me hizo. 753 00:46:20,465 --> 00:46:22,926 ¡Muchas gracias a todos! 754 00:46:23,009 --> 00:46:27,096 Sé que no lo estaba un candidato popular. 755 00:46:27,180 --> 00:46:28,932 - Ven conmigo. - Pero como tu elegido 756 00:46:29,015 --> 00:46:32,519 servidor público, Esta es mi promesa para ti. 757 00:46:32,602 --> 00:46:35,688 ¡Tendremos un futuro brillante! 758 00:46:35,772 --> 00:46:37,482 - ¡Salud! - ¡Salud! 759 00:46:37,565 --> 00:46:38,816 ¡Bastardo! 760 00:46:39,567 --> 00:46:41,236 No provoques una escena. 761 00:46:41,319 --> 00:46:43,321 Hemos terminado. ¡Todo eso es cosa del pasado! 762 00:46:43,404 --> 00:46:47,200 Supérate. ¡No te quiero de vuelta! 763 00:46:47,283 --> 00:46:50,078 No escuchaste ni pío de mi parte 764 00:46:50,161 --> 00:46:53,581 incluso después de lo que ¡Y Jacqueline me lo hizo a mí! 765 00:46:53,665 --> 00:46:57,627 Porque lo sé En parte tengo la culpa. 766 00:46:57,710 --> 00:47:00,213 Pero mírate ahora, bastardo. 767 00:47:00,296 --> 00:47:05,718 Mientras estoy luchando, ¡Estás aquí viviendo a lo grande! 768 00:47:07,387 --> 00:47:11,683 ¿Cuánto costó eso? ¡¿Manuel Reyes te paga?! 769 00:47:11,766 --> 00:47:14,936 No acepto sobornos de nadie, Rebecca. 770 00:47:15,019 --> 00:47:16,521 Esto no es asunto tuyo. 771 00:47:16,604 --> 00:47:18,648 ¡¿No es asunto mío?! 772 00:47:18,731 --> 00:47:21,401 ¿No lo merezco? ¿un trozo del pastel? 773 00:47:21,484 --> 00:47:24,696 ¡Oye, yo también quiero mi dinero! 774 00:47:24,779 --> 00:47:27,282 - Cállate. ¿Quieres dinero? - Sí. 775 00:47:27,365 --> 00:47:30,493 Mucho, mucho dinero para callarme 776 00:47:30,577 --> 00:47:32,829 ¡sobre todo lo que has hecho! 777 00:47:32,912 --> 00:47:34,747 ¡Quiero mi parte! 778 00:47:35,415 --> 00:47:36,916 - ¡Agh! - Ahí está tu dinero. 779 00:47:39,377 --> 00:47:41,379 No vuelvas a molestarme nunca más. 780 00:47:41,462 --> 00:47:44,424 Mantente alejado, ¿de acuerdo? 781 00:47:44,507 --> 00:47:47,093 No me causes ningún problema. 782 00:47:47,176 --> 00:47:50,096 Esta es la última vez. ¡No quiero volver a verte nunca más! 783 00:48:02,191 --> 00:48:05,862 Conocí a Walter. 784 00:48:05,945 --> 00:48:07,447 ¿Qué quieres? 785 00:48:09,240 --> 00:48:14,037 Quiero que Arthur Cabrera pague por todo lo que me hizo. 786 00:48:16,247 --> 00:48:19,459 El dinero que me dio no es suficiente. 787 00:48:19,542 --> 00:48:21,252 Bien. 788 00:48:21,336 --> 00:48:22,879 Te ayudaré 789 00:48:22,962 --> 00:48:24,631 siempre y cuando me ayudes. 790 00:48:27,133 --> 00:48:29,761 Dime lo que sabes. 791 00:48:38,019 --> 00:48:40,438 Será mejor que hagas pagar a Arthur. 792 00:48:40,521 --> 00:48:42,023 No te preocupes. 793 00:48:42,106 --> 00:48:44,525 Me aseguraré obtienes mucho dinero. 794 00:48:46,486 --> 00:48:48,905 Levantarás a tu familia salir de la pobreza. 795 00:48:58,206 --> 00:48:59,374 ¿Rebeca? 796 00:49:01,084 --> 00:49:02,585 ¿Qué estás haciendo aquí? 797 00:49:04,170 --> 00:49:08,174 No te preocupes. no tengo planes de robarte a tu marido. 798 00:49:09,217 --> 00:49:11,719 Vine aquí por una deuda. 799 00:49:11,803 --> 00:49:13,638 ¿Qué deuda? 800 00:49:13,721 --> 00:49:17,517 Te dejo arreglar tu relación con tu marido 801 00:49:18,893 --> 00:49:20,687 porque lo sabía Estaba equivocado. 802 00:49:20,770 --> 00:49:22,438 Yo era la amante. 803 00:49:22,522 --> 00:49:25,733 Entonces lo descubrí 804 00:49:25,817 --> 00:49:30,363 que tu marido ha sido trabajando con un monstruo. 805 00:49:30,446 --> 00:49:31,948 No hemos hecho nada malo. 806 00:49:32,031 --> 00:49:34,617 No sé dónde están vienen las acusaciones. 807 00:49:34,701 --> 00:49:35,827 ¡Pruébalo! 808 00:49:36,619 --> 00:49:38,121 O si no, 809 00:49:38,204 --> 00:49:43,126 Se lo diré a todo el mundo lo que ha estado haciendo su marido. 810 00:49:43,209 --> 00:49:45,795 No arruinarás a mi familia. 811 00:49:45,878 --> 00:49:48,798 No dejaré que te rompas ¡Mi familia separada otra vez! 812 00:49:48,881 --> 00:49:50,675 ¿Crees que te tengo miedo? 813 00:49:50,758 --> 00:49:53,344 Si no me das lo que quiero, 814 00:49:53,428 --> 00:49:57,223 Arruinaré a tu familia. 815 00:49:57,306 --> 00:49:59,142 Crees que te dejaré hacer eso? 816 00:49:59,225 --> 00:50:01,060 Ya veremos. 817 00:50:01,144 --> 00:50:03,229 Haré cualquier cosa por mi familia. 818 00:50:03,312 --> 00:50:05,106 Esto termina aquí. 819 00:50:06,774 --> 00:50:09,694 Tenía miedo de lo que Jacqueline podría servir. 820 00:50:09,777 --> 00:50:10,820 ¡Rebeca! 821 00:50:10,903 --> 00:50:13,698 Me fui antes de que ella pudiera hacer cualquier cosa para mí. 822 00:50:19,078 --> 00:50:20,872 Pero ella me siguió. 823 00:50:22,415 --> 00:50:26,627 En ese momento, Temí por mi vida. 824 00:50:40,683 --> 00:50:41,768 Rebeca. 825 00:50:44,604 --> 00:50:45,688 ¡Rebeca! 826 00:51:11,964 --> 00:51:14,133 No olvides nuestro trato. 827 00:51:17,637 --> 00:51:20,014 - Aquí está su bolso. - Gracias. 828 00:51:48,125 --> 00:51:51,295 Señor, no quiero. ¡Por favor, no lo hagas! ¡Ah! 829 00:51:54,257 --> 00:51:55,466 ¿Estás bien? 830 00:51:56,968 --> 00:51:58,928 - Soy Walter. - Estela. 831 00:52:01,848 --> 00:52:03,641 ¿Se encuentra bien, señora? 832 00:52:03,724 --> 00:52:05,309 Estoy bien. 833 00:52:05,393 --> 00:52:06,602 Gracias. 834 00:52:08,062 --> 00:52:09,897 Señorita, espere afuera. 835 00:52:14,610 --> 00:52:15,736 Rebeca. 836 00:52:19,282 --> 00:52:20,825 Prepárate. 837 00:52:20,908 --> 00:52:22,410 ¿Para qué? 838 00:52:22,493 --> 00:52:26,497 Ha llegado el momento para derribar a Arthur Cabrera. 839 00:52:30,585 --> 00:52:31,711 ¿Qué? 840 00:52:36,591 --> 00:52:37,842 No quiero. 841 00:52:41,262 --> 00:52:43,556 No puedo. Tengo miedo. 842 00:52:43,639 --> 00:52:46,934 Viste lo que me hizo, ¿No es así? 843 00:52:48,603 --> 00:52:51,355 No lo quiero venir tras mis hijos también. 844 00:52:51,439 --> 00:52:52,523 No. 845 00:52:54,692 --> 00:52:56,485 Yo soy el que deberías ser ¡miedo! 846 00:53:00,489 --> 00:53:03,576 Esta es tu hija, ¿verdad? 847 00:53:03,659 --> 00:53:06,662 Haz lo que te digo o se lastimará. ¡¿Entendido?! 848 00:53:06,746 --> 00:53:08,998 Por favor, no... 849 00:53:09,081 --> 00:53:12,668 Pensé que solo quería para ayudarme. 850 00:53:12,752 --> 00:53:17,632 No sabía que tenía rencor contra los Cabrera. 851 00:53:17,715 --> 00:53:20,927 - Estaba indefenso contra él.- ¡No lastimes a mis hijos! 852 00:53:21,010 --> 00:53:27,350 Poco sabía yo, Nunca lo volvería a ver. 853 00:53:28,559 --> 00:53:29,685 ¡No! 854 00:53:36,525 --> 00:53:37,902 Querida... 855 00:54:13,354 --> 00:54:15,564 Señor, el lugar está vacío. 856 00:54:20,611 --> 00:54:21,612 Doc. 857 00:54:23,072 --> 00:54:25,908 doctor, gracias de nuevo por admitirla. 858 00:54:25,992 --> 00:54:27,868 Nosotros nos ocuparemos de Rebecca. 859 00:54:27,952 --> 00:54:30,538 Doc, sólo tengo una petición. 860 00:54:30,621 --> 00:54:32,832 Por favor no se lo digas a nadie que ella está aquí. 861 00:54:32,915 --> 00:54:35,292 No te preocupes. Ella estará a salvo aquí. 862 00:54:35,376 --> 00:54:37,670 ella recibirá el cuidado ella necesita aquí. 863 00:54:39,130 --> 00:54:40,715 Gracias de nuevo, doctor. 864 00:54:40,798 --> 00:54:42,091 De nada. 865 00:55:31,223 --> 00:55:32,558 Gracias. 866 00:55:42,151 --> 00:55:44,987 tienes muchas deficiencias como madre. 867 00:55:48,574 --> 00:55:50,659 Pero a pesar de todo, 868 00:55:50,743 --> 00:55:53,037 no te mereces esto. 869 00:55:54,955 --> 00:55:57,249 no te merecías ser tratado de esta manera. 870 00:55:59,085 --> 00:56:00,544 Y sobre todo... 871 00:56:02,296 --> 00:56:04,507 Walter no debería haberlo hecho te arrastró 872 00:56:04,590 --> 00:56:08,385 en sus planes contra los Cabrera. 873 00:56:08,469 --> 00:56:10,304 Lo siento, mamá. 874 00:56:10,387 --> 00:56:11,806 No lo sabía. 875 00:56:14,975 --> 00:56:16,519 No lo sabía... 876 00:56:19,730 --> 00:56:23,651 - Lo siento, mamá. - Querida... 877 00:56:24,735 --> 00:56:29,240 - Lo siento... - No lo sabía, mamá... 878 00:56:30,199 --> 00:56:31,534 Estela... 879 00:56:35,663 --> 00:56:38,958 Sólo tengo una petición. 880 00:56:40,167 --> 00:56:43,712 ¿Puedo ver a tus hermanos? 881 00:56:46,340 --> 00:56:52,304 ¿Puedo... puedo verlos? 882 00:56:55,307 --> 00:56:57,935 - Gracias, querida. - Mamá... 883 00:56:58,018 --> 00:57:02,356 Gracias, querida. Gracias... 884 00:58:02,124 --> 00:58:05,628 Después de años de permanecer detrás de la cámara, 885 00:58:07,254 --> 00:58:10,549 nuestra circunstancia me obligó dar un paso adelante. 886 00:58:12,843 --> 00:58:15,429 Mi propia nuera, 887 00:58:15,512 --> 00:58:18,474 Claudia Cabrera, es un asesino. 888 00:58:18,557 --> 00:58:20,142 Me duele decir esto, 889 00:58:21,143 --> 00:58:24,230 pero la evidencia habla por sí solo. 890 00:58:24,980 --> 00:58:27,149 Ahora evade la justicia 891 00:58:27,233 --> 00:58:29,443 y se considera peligroso. 892 00:58:31,403 --> 00:58:34,740 Entonces, como padre y líder, 893 00:58:35,866 --> 00:58:38,077 Haré todo 894 00:58:38,160 --> 00:58:40,663 para proteger a mi propia familia 895 00:58:40,746 --> 00:58:43,832 y esta empresa de su traición. 896 00:58:45,042 --> 00:58:46,669 Claudia, ¿dónde estás? 897 00:58:48,087 --> 00:58:50,256 Ya terminé de esconderme, Vincent. 898 00:58:51,799 --> 00:58:53,676 te diré todo lo que sé. 899 00:58:54,510 --> 00:58:57,513 Te daré todo las pruebas que tengo. 900 00:58:59,348 --> 00:59:01,016 hagamos esa entrevista para tu canal. 901 00:59:01,809 --> 00:59:04,770 porque me voy ¡A combatir el fuego con fuego! 902 00:59:09,733 --> 00:59:11,193 Nadie puede saberlo sobre Rebeca. 903 00:59:11,277 --> 00:59:13,279 Hay demasiado en juego. Muchas vidas quedarían arruinadas. 904 00:59:13,362 --> 00:59:18,993 No dejaré que le hagan a Stella lo que me hicieron. 905 00:59:19,076 --> 00:59:22,121 Encontraré una manera para contraatacar. 906 00:59:22,204 --> 00:59:25,124 ¡Estás lleno de mentiras! Ha llegado tu hora. 907 00:59:25,207 --> 00:59:28,168 ¡Todo esto es tu culpa! ¡Deberías haber muerto! ¡Ah! 908 00:59:28,252 --> 00:59:31,839 Esa bofetada no es nada comparada a lo que nos hiciste. 909 00:59:31,922 --> 00:59:34,842 Me aseguraré ¡Que te pudras en el infierno! 910 00:59:34,925 --> 00:59:36,552 ¡La casa de Stella está en llamas! 911 00:59:36,635 --> 00:59:39,013 ¡Ayuda! ¡Hay un incendio! ¡Ah!